Yeżyce kuchnia, czyli jak smakuje lunch w centrum wszechświata.

My - dwie Jeżyczanki (jedna od urodzenia, druga z wyboru) już dawno planowałyśmy wybrać się do Yeżyce Kuchnia. Restauracja znajduje się w samym sercu dzielnicy na skrzyżowaniu ulic Szamarzewskiego i Wawrzyniaka, czyli tam gdzie ponoć lepiej nie chodzić samemu po zmroku. Sprawdźmy, czy w niepozornym, nieciekawym budynku, w lokalu, w którym jeszcze nie tak dawno znajdowała się "Tania Odzież", udało się stworzyć miejsce wyjątkowe. Zobaczymy czy warto zaryzykować spacer po Jeżycach i wpaść coś przekąsić do Yeżyce Kuchnia.

We both consider Jeżyce district as exceptional place in Poznań. That's why we had been planning a visit in Yeżyce Kuchnia for a long time. The restaurant is located on crossing of Szamarzewskiego street and Wawrzyniaka street. Supposedly, it's better not to walk there alone after nightfall. Let's see if it is worth a risk and let's stroll around Jeżyce district and try to eat something in Yeżyce Kuchnia.  

adres internetowy: www.yezycekuchnia.pl
adres nieinternetowy: Yeżyce kuchnia, Szamarzewskiego 17, 60-514 Poznań, Poland

La Ruina, czyli środa na Śródce.

Dzisiaj miejsce, które jest dowodem na to, że rozmiar nie ma znaczenia. Malutka kawiarnia na poznańskiej Śródce to miejsce warte odwiedzenia - głównie ze względu na domowe ciasto i przytulne wnętrze, z którego nie chce się wychodzić.

Today, we were in the place which is the proof that size doesn't matter. This tiny cafe is worth visiting - mainly because of home-made cakes and the interior that makes you feel to stay there  for a long time.

adres internetowy: www.facebook.com/Cafe-La-Ruina/
adres nieinternetowy: Cafe La Ruina, Śródka 3, 61-125 Poznan, Poland

Świetlica, czyli kulturalny lunch.

Wybrałyśmy się dzisiaj do Centrum Kultury Zamek. Nie na wystawę, nie na film, nie do teatru, ale na lunch. Na samej górze Zamku, w kompleksie Sali Wielkiej, znajduje się kawiarnia "Świetlica". Kompleks ten został niedawno z rozmachem zmodernizowany według projektu poznańskiej pracowni TOYA DESIGN. Choć wielkie otwarcie miało miejsce już ponad rok temu, wiele osób nie odwiedziło jeszcze "nowego" Zamku. Sprawdźmy, czy warto.

Today, we went to the Cultural Centre "Zamek". Not to an exhibition, not to the cinema, not to the theatre, but just for lunch. On the top floor, there is  a cafe called "Świetlica" ("Day room"). It belongs to the part of "Zamek" which was  modernized not so long ago, according to the design of architectural studio TOYA DESIGN. Although the big official opening took place over a year ago, many people haven't visited "new" Zamek yet. Let's see if it is worth it.

Adres internetowy: http://zamek.poznan.pl
Adres nieinternetowy: Świetlica Kawiarnia w Zamku, ul. Św. Marcin 80/82, 61-809 Poznań, Poland

Juice Drinkers, czyli sposób na miły poniedziałek.

Specjalnością lokalu, jak sama nazwa wskazuje, są różnorakie soki. Możemy zjeść tu także podawane na ciepło kanapki. Juice Drinkers to idealne miejsce na szybkie śniadanie w biegu, między tramwajami - bar znajduje się w końcu niedaleko Mostu Teatralnego. Miło spędzić tu także dłuższy, leniwy lunch przy ciekawej lekturze. Znajdziemy tutaj mnóstwo książek, magazynów i albumów, dotyczących głównie sztuki i architektury.  

As you see in the name of the bar - its speciality are various juices. We can eat here warm sandwiches. Juice Drinkers is the perfect place to eat fast breakfast, just between one tram and another one. It's nice to spend here longer, lazy lunch with an interesting book. We can find here plenty of books, papers and albums concerning mostly art and architecture.

Adres internetowy: http://www.facebook.com/juicedrinkers

Adres nieinternetowy: Juice Drinkers, J.H. Dąbrowskiego 8, 60-838 Poznań, Poland