Pritzker Pretzel.

Do Berlina tak fajnie się wraca. Dzisiaj must-see każdego szanującego się turysty. Szczególnie polecamy na początek zwiedzania, bo później po prostu łatwiej będzie odnaleźć się w mieście. Kopuła na dachu niemieckiego Bundestagu zaprojektowana przez nie byle kogo, bo samego Normana Fostera, laureata Nagrody Pritzkera z 1999 roku. To tutaj poruszając się po spiralnej rampie możemy zobaczyć z lotu ptaka cały Berlin, a Pan Audioprzewodnik opowie nam, co widzimy. A to wszystko za darmo! Tylko trzeba się wcześniej zarejestrować, najlepiej internetowo, żeby uniknąć niepotrzebnych kolejek na miejscu. Plus można zjeść niemieckie must-eat, czyli...

We really like to come back to Berlin. Today about must-see for every tourist. Especially recommended as a start of sightseeing, because it's just easier to find yourself in the city after visit this place. The dome on the Bundestag roof is designed by Normal Foster, the Pritzker Prize laureate of 1999. Walking on the spiral ramps you have bird's-eye view for all Berlin and Mr Autioguide will tell you what you see. And it's for free! You just have to register before. It's better to do in online on the website to avoid queues at the place. Plus you can try German must-eat here, that is...

adres internetowy: http://www.bundestag.de

adres nieinternetowy: German Bundestag, Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany

 

Chipps, czyli Weltschmerz w Berlinie.

Ciąg dalszy poszukiwań świątecznej atmosfery. Tym razem trochę dalej, bo w Berlinie. Wykorzystałyśmy okazję i między wizytami na kolejnych Weihnachtsmarkt odwiedziłyśmy jedną z berlińskich restauracji. Okazało się, że Chipps, który był naszym celem znajduje się w bardzo fajnej okolicy. Minimalistyczna nowoczesna architektura, przeplatała się z eleganckimi kamienicami. Przez chwilę wątpiłyśmy, czy stać nas na stołowanie w takiej dzielnicy...ale przecież raz się żyje! 

We are still looking for Christmas atmosphere but this time we went a bit farther - to Berlin. We used the opportunity between visiting Weihnachtsmarkts we dropped in one of the restaurant in Berlin. It turned out that our goal,Chipp,s is located in very nice neighborhood. Minimalist modern architecture intertwined with elegant houses. We had doubts if we can afford a lunch in such a place... but you know... YOLO!

adres internetowy: https://www.facebook.com/chippsberlin

adres nieinternetowy: Jägerstraße 35, Berlin, Germany

Westberlin, czyli samotny spacer po niemieckiej stolicy.

Jak wiadomo -  ktoś musi pracować, żeby lenić mógł się ktoś inny. Gosia gniła przed komputerem, więc tym razem blogowa akcja została przeprowadzona przez połowę ArchiSmaków. Będąc w odwiedzinach u swojej siostry (jednej z naszych najwierniejszych czytelniczek) w Berlinie, skorzystałam z okazji i wpadłam do jednej z tamtejszych knajpek. Choć od dawien dawna wiadomo, że w towarzystwie smakuje lepiej to smaki Berlina odkrywałam w samotności...

Friedrichstrasse to jedna z najbardziej znanych ulic w niemieckiej stolicy. Jest także dość długa, a odkrycie zasady porządku numerów budynków zajęło mi trochę czasu. Zrozumienie niemieckiej logiki nie było proste, ale ostatecznie odnalazłam swój cel - coffeebar Westberlin. 

As we all know - someone has to work so that someone else could laze about. Gosia rotted away at the computer and that's why only a half of the ArchiSmaki team could carry out the blog mission. I visited my sister (one of our most faithful readers) in Berlin and on the way I dropped in one of eateries there. It's common knowledge that food tastes better when you eat with company. Tastes of Berlin I had to discover alone...

Friedrichtrasse is one of the most famous streets in Berlin centre. It's quite long and it wasn't obvious how the numbering of buildings is arranged. Understanding the German logic wasn't easy and it took me some time to reach Westberlin coffeebar.

adres internetowy: www.westberlin-bar-shop.de

adres nieinternetowy: Friedrichstraße 215, Berlin, Germany