Papierówka i o tym jak przeżyć lato w mieście.

Lato nie odpuszcza. Ada twierdzi, że nie jest fanką upałów. Gosia jest zachwycona wysokimi temperaturami. Trwa najbardziej optymistyczna pora roku - długie dni, ciepłe noce i perspektywa urlopu.  I chociaż większości marzy się plaża, to lato w mieście też ma swój urok. Dzisiaj wyjątkowo wakacyjna propozycja - Papierówka. Bo czy komuś papierówki nie kojarzą się z letnim wypoczynkiem?

Summer doesn't give up. Ada claims she doesn't like heat. Gosia is overjoyed at high temperatures. We have the most optymistic season now - long days, warm nights and prospect for holiday. Today extremely holiday proposition - Papierówka (Greening - a type of apple). This apple is associated with summer leisure, isn't it?

adres internetowy: www.restauracjapapierowka.pl

adres nieinternetowy: ul. Zielona 8, Poznań, Poland

Regatta, czyli lato nad jeziorem.

Kompleks Regatta znajduje się nad Jeziorem Kierskim. To idealny kierunek dla Poznaniaków na letnie rowerowe wycieczki. My jednak wybrałyśmy się samochodem. Nie z lenistwa. Musiałyśmy przekonać się, jak się parkuje na hotelowym parkingu. Budynek, w którym znajduje się Regatta został zaprojektowany przez poznańską pracownię Insomia, gdzie Gosia odbywała praktyki i miała przyjemność wyrysować miejsca parkingowe. Dobrze sobie z tym poradziła. Wróciłyśmy bez żadnych zarysowań na karoserii. Przejdźmy jednak do konkretów i zobaczmy jak prezentuje się wnętrze restauracji i czy podają tam smaczne desery.

The Regatta complex is located near Kierskie Lake. It's the perfect destination for a summer cycling trips. However, we took the car. Not because we are lazy. We had to test parking near hotel. The building was designed by the Insomia studio in Poznan where Gosia had the summer internship. She had the pleasure to draw parking. She did a great job. We came back without any scratches on the car. To the point - let's see how the interior of the restaurant looks and check if do they serve delicious desserts.

adres internetowy: www.regattahotel.pl

adres nieinternetowy: ul. Chojnicka 49, Poznań, Poland

Stołówka UP, czyli obiad po studencku.

Na tę blogową akcję wybrałam się z panną Irminą. Jako cel wybrałyśmy sobie stołówkę Uniwersytetu Przyrodniczego. Wprawdzie rok akademicki właśnie się skończył, ale nam już tęskno do studenckich klimatów. Misja ta nie była prosta. Za pierwszym razem okazało się, że stołówka została wcześniej zamknięta. Za drugim razem ja wykazałam się niezwykłą inteligencją i zapomniałam aparatu fotograficznego. Zgodnie z zasadą "do trzech razy sztuka" podjęłyśmy kolejną próbę. Tym razem pogoda nie była niestety idealna do zdjęć, w dodatku zapomniałam zabrać drugi obiektyw... Nie mogłyśmy się jednak poddać!

For this blog mission I took miss Irmina. We decided to go to the canteen of Poznan University of Life Sciences. Academic year has just ended indeed but we already miss a student atmosphere. The mission was not easy. First time, the canteen was closed earlier, second time I forgot my camera. Despite adversities we coudn't give up and we go to the canteen one more time.

adres nieinternetowy: ul. Wojska Polskiego 30, Poznań, Poland

adres internetowy: www.cateringmaestro.pl