środa, 16 kwietnia 2014

Jadalnia idealna

W związku z tym, że jesteśmy właśnie w trakcie prac nad naszymi magisterkami, poszłyśmy napatrzyć się na dobrą architekturę. Trochę się rozczarowałyśmy, bo okazało się, że Pixel prezentuje się okazale tylko z jednej perspektywy. Na szczęście Jadalnia, która znajduje się w parterze budynku, wygląda pięknie z każdej strony i jest chyba najlepszą wizytówką biurowca. 

At present we are in the process of doing our master's thesis, that's why we went to admire good architecture and inspire ourselves. We've been a little bit disappointed because Pixel building looks so gorgeous  only from one view point. Fortunately, Jadalnia restaurant, which is located on the ground floor, looks amazing from every side and it is probably the best prominent symbol of the office block.

strona internetowa: www.facebook.com/JadalniaPixel
strona nieinternetowa: Jadalnia Pixel, Grunwaldzka 182, 60-166 Poznań, Poland

wtorek, 8 kwietnia 2014

Zuppi, czyli uroczy lokal dla każdego.

Na Zuppi po raz pierwszy wpadłyśmy w drodze do zupełnie innego miejsca. Wtedy swoim uśmiechem zapraszała nas do środka jedna z pań tam pracujących. Później Zuppi polecił nam jeden z czytelników (pozdrawiamy serdecznie). A dzisiaj, w końcu, dotarłyśmy do tego małego lokalu w centrum miasta i po raz kolejny okazało się, że rozmiar nie ma znaczenia. Bardzo fajne miejsce dla miłośników zup - mięsożernych i wegetarian.

We discovered Zuppi when we were going to other place, we described on our blog. Then, some woman worker invited us inside with her kind smile. Later, one of our reader recommended us Zuppi (greetings for him). And today, finally, we reached this little bistro located in the city center. Once again, we see that the size doesn't matter. Very nice place for soup lovers - both carnivorous and vegetarian.

adres internetowy: www.facebook.com/zuppibar
adres nieinternetowy: Zuppi Bar, Św. Marcin 63, 61-806 Poznań, Poland

piątek, 28 marca 2014

Yeżyce kuchnia, czyli jak smakuje lunch w centrum wszechświata.

My - dwie Jeżyczanki (jedna od urodzenia, druga z wyboru) już dawno planowałyśmy wybrać się do Yeżyce Kuchnia. Restauracja znajduje się w samym sercu dzielnicy na skrzyżowaniu ulic Szamarzewskiego i Wawrzyniaka, czyli tam gdzie ponoć lepiej nie chodzić samemu po zmroku. Sprawdźmy, czy w niepozornym, nieciekawym budynku, w lokalu, w którym jeszcze nie tak dawno znajdowała się "Tania Odzież", udało się stworzyć miejsce wyjątkowe. Zobaczymy czy warto zaryzykować spacer po Jeżycach i wpaść coś przekąsić do Yeżyce Kuchnia.

We both consider Jeżyce district as exceptional place in Poznań. That's why we had been planning a visit in Yeżyce Kuchnia for a long time. The restaurant is located on crossing of Szamarzewskiego street and Wawrzyniaka street. Supposedly, it's better not to walk there alone after nightfall. Let's see if it is worth a risk and let's stroll around Jeżyce district and try to eat something in Yeżyce Kuchnia.  

adres internetowy: www.yezycekuchnia.pl
adres nieinternetowy: Yeżyce kuchnia, Szamarzewskiego 17, 60-514 Poznań, Poland


środa, 19 marca 2014

La Ruina, czyli środa na Śródce.

Dzisiaj miejsce, które jest dowodem na to, że rozmiar nie ma znaczenia. Malutka kawiarnia na poznańskiej Śródce to miejsce warte odwiedzenia - głównie ze względu na domowe ciasto i przytulne wnętrze, z którego nie chce się wychodzić.

Today, we were in the place which is the proof that size doesn't matter. This tiny cafe is worth visiting - mainly because of home-made cakes and the interior that makes you feel to stay there  for a long time.

adres internetowy: www.facebook.com/Cafe-La-Ruina/
adres nieinternetowy: Cafe La Ruina, Śródka 3, 61-125 Poznan, Poland


wtorek, 11 marca 2014

Świetlica, czyli kulturalny lunch.

Wybrałyśmy się dzisiaj do Centrum Kultury Zamek. Nie na wystawę, nie na film, nie do teatru, ale na lunch. Na samej górze Zamku, w kompleksie Sali Wielkiej, znajduje się kawiarnia "Świetlica". Kompleks ten został niedawno z rozmachem zmodernizowany według projektu poznańskiej pracowni TOYA DESIGN. Choć wielkie otwarcie miało miejsce już ponad rok temu, wiele osób nie odwiedziło jeszcze "nowego" Zamku. Sprawdźmy, czy warto.

Today, we went to the Cultural Centre "Zamek". Not to an exhibition, not to the cinema, not to the theatre, but just for lunch. On the top floor, there is  a cafe called "Świetlica" ("Day room"). It belongs to the part of "Zamek" which was  modernized not so long ago, according to the design of architectural studio TOYA DESIGN. Although the big official opening took place over a year ago, many people haven't visited "new" Zamek yet. Let's see if it is worth it.

Adres internetowy: http://zamek.poznan.pl
Adres nieinternetowy: Świetlica Kawiarnia w Zamku, ul. Św. Marcin 80/82, 61-809 Poznań, Poland

poniedziałek, 3 marca 2014

Juice Drinkers, czyli sposób na miły poniedziałek.

Specjalnością lokalu, jak sama nazwa wskazuje, są różnorakie soki. Możemy zjeść tu także podawane na ciepło kanapki. Juice Drinkers to idealne miejsce na szybkie śniadanie w biegu, między tramwajami - bar znajduje się w końcu niedaleko Mostu Teatralnego. Miło spędzić tu także dłuższy, leniwy lunch przy ciekawej lekturze. Znajdziemy tutaj mnóstwo książek, magazynów i albumów, dotyczących głównie sztuki i architektury.  

As you see in the name of the bar - its speciality are various juices. We can eat here warm sandwiches. Juice Drinkers is the perfect place to eat fast breakfast, just between one tram and another one. It's nice to spend here longer, lazy lunch with an interesting book. We can find here plenty of books, papers and albums concerning mostly art and architecture.

Adres nieinternetowy: Juice Drinkers, J.H. Dąbrowskiego 8, 60-838 Poznań, Poland


sobota, 22 lutego 2014

Taczaka 20, czyli pierwszy post z Poznania.

Wybór pierwszego lokalu w Poznaniu nie był prosty. Chciałyśmy rozpocząć poznańską serię godnie. Pomysłów było dużo. Ostatecznie wylądowałyśmy na Taczaka 20 - jednym z gorętszych adresów na kulinarnej mapie Poznania. Taczaka 20 jest finalistą plebiscytu "ale lokale" 2013, organizowanego przez portal domosfera.pl  i nie bez kozery zajął aż 6 miejsce.
Widać, że jest to miejsce stworzone przez ludzi z pasją i pomysłem. Oprócz dobrego designu, bistro może pochwalić się równie dobrym jedzeniem. Naszym zdaniem - miejsce na 6 z plusem !

It wasn’t easy to choose the first place to review in Poznań. We wanted to begin the Poznań series in a worthy and attractive way. There were a lot of ideas. Finally, we reached „Taczaka 20” – one of the hottest places on the culinary map of Poznań. 

adres internetowy: www.facebook.com/TACZAKA20
adres nieinternetowy:  Taczaka 20. ul. Stanisława Taczaka 20, 61-819 Poznań, Poland


czwartek, 30 stycznia 2014

Graham's, czyli Porto w Porto...

...Chociaż nie do końca w Porto. Większość producentów wina ma swoje siedziby w Vila Nova de Gaia - mieście, które turyści często uznają za dzielnicę Porto. Tymczasem warto wiedzieć, że Porto to miasto położone nad prawym brzegiem rzeki Douro. Przechodząc przez słynny most Ponte Luis I, który jest jednym z bardziej rozpoznawalnych mostów świata, znajdziemy się w innym mieście - Vila Nova de Gaia - mieście winem płynącym! 
Tym razem postanowiłyśmy udać się do siedziby Graham's, która jest chyba najpiękniejszym miejscem do spróbowania Porto. 

...Not entirely Porto. Most of wine porto manufacturers are located in Vila Nova de Gaia - the city often considered by tourists as a district of Porto. Actually, it's worth to know that Porto is on the right bank of the Douro river. Crossing the famous bridge Ponte Luis I, one of the most distinguishable bridges all over the world, we will reach other city - Vila Nova de Gaia - a land of wine!

Adres internetowy: www.grahamsportlodge.com
Adres nieinternetowy: Rua do Agro 141, 4400-281 Vila Nova do Gaio, Portugal


środa, 15 stycznia 2014

McDonald's po portugalsku

Miałyśmy dzisiaj odwiedzić zupełnie inne miejsce. Pobieżnie sprawdziłyśmy adres na mapie licząc na naszą niezawodną orientację w terenie. Przeliczyłyśmy się. Po drodze złapał nas deszcz, a zza rogu wyłoniło się wielkie, żółte "M". McDonald's? Dlaczego nie! Udowodnimy, że można zjeść tu tradycyjny portugalski obiad.

We intended to visit another place today. We checked the adress cursorily counting on our good sense of direction. We miscalculated it badly. On the way it started to rain. Then a big yellow "M" appeared from arround the corner. McDonald's? Why not! We want to prove that it's possible to eat a traditional Portuguese dinner here.

Adres nieinternetowy: Praça Paulo VI, 3510-099 Viseu, Portugal

sobota, 4 stycznia 2014

Wolf Pastelarias


Pastelaria czyli najlepszy wynalazek Portugalczyków. Można tutaj zjeść coś zarówno na słodko, jak i na słono. A co najważniejsze - tanio! O tym, że ceny są niskie dowiadujemy się dopiero przy płaceniu rachunku, bo zwykle nie ma żadnego menu. Przy wypiekach nie ma żadnych nazw i cen, więc trzeba pokazywać paluchem i liczyć na to, że starczy nam euro w portfelu. 

Pastelaria is the best invention of Portugal. You can eat here both sweet and salty dishes. Plus it's cheap! Usually there is no menu so you have no idea how much you will pay. You have to trust your intuition.

adres nieinternetowy: Rua D. Francisco Alexandre Lobo, 3500-071 Viseu, Portugal