HOT ichot

I w końcu ICHOT*! Zacznijmy od informacji praktycznych. W tygodniu Muzeum otwarte jest do godziny 18:00, a w poniedziałki jest nieczynne. Dlatego przygotowanie tego postu zajęło nam trochę czasu... od września do dziś. Możecie się pobawić w odgadywanie, które zdjęcia zostały kiedy zrobione. Szykuje się mocny ubaw.

* Pewnie wszyscy wiedzą, ale mam szansę zrobić pierwszy w karierze tego bloga przypis. ICHOT - Interaktywne Centrum Historii Ostrowa Tumskiego.

Finally about ICHOT! Let's start with the information that the Museum is open till 6 p.m. during a week. And every monday is totally closed. That is why we've prepared this post since September. Now you can play the game "Which photo is taken in September which in May?". What a fierce game. 

* Interactive Center of History of Catedral Island.

adres internetowy: bramapoznania.pl

adres nieinternetowy: ul. Gdańska 2, 61-123, Poznań

Na szczęście znajduje się tutaj kawiarenka. Był pretekst, żeby napisać o Bramie Poznania na naszych ArchiSmakach. Inaczej zabrałybyśmy własną wałówkę i też jakoś by przeszło. Ale tak jest bardziej elegancko. Kawka dobra, pan porządnie spienił mleko. Ciastko czekoladowo-czekoladowe. Dół trochę suchy, góra super (bo tłuuusta i słodka).

Fortunately, there is a cafe! We had a pretext to write about the builging of Gate of Poznan here on our blog. Otherwise we could take our own packed lunch but that would not be elegant. A coffee was nice with well foamed milk. Chocolate-chocolate piece of cake. Bottom layer was a little bit dry but upper layer was really good (because fat and sweet).

Budynek zrealizowany został według projektu pracowni AD ARTIS Emerla Wojda. To właśnie ich koncepcja zwyciężyła ogłoszony w 2009 konkurs architektoniczny. Budynek otrzymał nagrodę imienia Jana Baptysty Quadro za 2013 rok. Niektórzy twierdzą, że jest zbyt surowy i nie pasuje do otoczenia. Moim zdaniem wręcz przeciwnie. Dzięki swojej prostocie nie konkuruje z Katedrą, a stanowi tło. 

Gate of Poznan is designed by AD ARTIS Emerla Wojda architecture studio. Their concept won teh architectural competition in 2009. Some people think the building is too raw and doesn't fit to surroundings. I think on the contrary. Simple form doesn't compete with the Cathedral and just makes a backgrounds. 

Przeszklenia budynku mają nie tylko funkcję okien. Odbijają otoczenie, które przecież jest piękne. W ten sposób betonowa kostka staje się częścią Ostrowa Tumskiego. Widać też dbałość o małą architekturę. Stojaki na rowery nie są przypadkowe i ciekawie się prezentują. 

Glazings are not just windows. They reflect a beautiful space around. In that way a concrete cube is an integral part of Cathedral Island. We can notice an attention to details. Bike racks looks really nice and intentional.

Przeszkszlona kładka łączy stare z nowym. Katedralną Śluzę z nowoczesną bryłą. Ja uwielbiam takie połączenia.

Glazed footbridge combines the old with the new. Cathedral sluice with contemporary form. I simply love such kind of combinations. 

 A teraz w końcu o wnętrzu. Przestrzeń na skromną kawiarnię wygospodarowano zaraz obok kas. 

Now about the interior and a cafe. 

Interesujące meble. Szarość i szarość. Oświetlenie, podział sufitów oraz kratki wentylacyjne tworzą dynamiczny rysunek.

Intresting furniture. Grey and grey. Lighting, ceiling division and ventilation grid create a dynamic pattern.

 A drewniana podłoga na błysk!

Shining wooden floor!

Wiosna to na koniec taki romantyczny motyw, coby dodać trochę romantyczności swojemu wyjałowionemu z sercowych uniesień życiu (napisała poetka "od-siedmiu-boleści" Ada). 

It's spring so at the end a romantic theme. Just to add a little bit romance to impoverished of  love passion life of Ada...

A puenta miała być taka, że Bramę Poznania warto zobaczyć!

The conclusion supposed to be: Gate of Poznan is worth to see!