Katowice - miasto (know) WOW. Pierwsza moja wizyta w Katowicach, nie mam więc porównania, ale wszyscy zgodnie twierdzą, że to miasto zmieniło swoje oblicze w ciągu ostatnich kilku lat. Wykorzystało swoją kandydaturę do miana Europejskiej Stolicy Kultury. I tak powstała oś kultury - zjawiskowe budynki NOSPR, MCK, CINiB czy właśnie Muzeum Śląskiego. Już nie tylko Spodek tu zachwyca!
Katowice - the city of WOW. It was my first visit in Katowice so I cannot compare it with the past. However, everyone admits this city has changed its face for last couple of years. It seized the opportunity of being a candidate for European Capital of Culture. That's how the axis of culture was formed - several buildings were built, for example Silesian Museum.
adres internetowy: www.muzeumslaskie.pl
adres nieinternetowy: ul. Dobrowolskiego 1, 40-205 Katowice
Katowice eksplorowała ze mną Ania - prawdziwa Ślązaczka, znawczyni architektury i moich sercowych problemików. Lepszej towarzyszki sobie nie wyobrażam! Z Anią można także smacznie zjeść. Po obfitym śniadaniu można liczyć na jej pomoc w zjedzeniu ciasta. Nie byle jakiego ciasta. To "czarne złoto". Smacznie czekoladowe. Kawa, ciacho i miłe towarzystwo.
I was exploring Katowice with Ania - the real Silesian girl, an expert of architecture and my broken heart. I cannot imagine better company here! I can always count on Ania also in the case of food. She is very helpful when I cannot eat a whole portion of cake. This cake was named "a black gold". We like chocolate, coffee and each others.
Nowe oblicze Muzeum Śląskiego zaprojektowała austriacka pracownia Riegler Riewe Architekten. Założenie powstało na terenie niedziałającej już kopalni, dlatego wnętrza muzealne znajdują się pod ziemią. Z zewnątrz widoczne są szklane, matowe kubiki o ciekawej fakturze, które stanowią świetliki. Odrestaurowano także ceglane zabytkowe budynki, które świetnie kontrastują z nowymi formami. Często wspominam tu, jak bardzo uwielbiam takie połączenia!
The new face of Silesian Museum was designed by Austrian studio Riegler Riewe Architekten. They used the space of old mine that is why the museum is located underground. From outside we can see glass matt cubes which work as skylights. Old brick buildings were restored. They contrast with new forms. You know I really love combinations like that!
Wieżę wyciągową zaadaptowano na platformę widokową z windą.
Extraction tower is adapted to viewing platform with a lift.
We wnętrzach dominuje biel, beton i szkło.
Whiteness, concrete and glass dominate in the interior.
Zawieszona pochylnia nadaje wnętrzu dynamiki.
Suspected ramp adds more dynamics inside.
Katowice to miasto, które mnie zaczarowało. Gwarantuję, że będziecie zaskoczeni. Jeżeli lubicie nowoczesną architekturę, nie możecie przeoczyć tego miasta. Mnie się aż łezka kręci, kiedy sobie pomyślę o Poznaniu, który obiera nienajlepszy kierunek jeśli chodzi o rozwój architektoniczny... Katowice pokazują, że można zrobić to inaczej, lepiej, zachwycająco!
Katowice has charmed me. I guarantee that you will be surprised. If you like modern architecture you can't miss this city. My heart is a little bit bleeding when I'm thinking of Poznań which architecture development is not the best now... Katowice shows we can do it different, better, amazing!
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz