wtorek, 14 czerwca 2016

Raj. Po prostu.

Lubimy Śródkę. A latem lubimy Śródkę najbardziej. Dlatego zachęcamy do wycieczek w tamte strony, tym bardziej, że jest to rejon wyjątkowo smaczny. Pisałyśmy już kiedyś o kawiarni La Ruina. Wpis można znaleźć tu. Dzisiaj słów parę o bracie Ruiny, czyli Raju. Małej knajpie z dużym urokiem. 

We like Śródka*. In the summer we like it even more. So we want to encourage you to visiting it, especially there are a lot places with good food. We have written about La Ruina cafe. You can read it here. Today it will be about Ruina's brother - Raj. Small place with big charm.

adres nieinternetowy: Śródka 3, 61-125 Poznan, Poland 





Menu jest, krótkie i międzynarodowe. Do wyboru dania kuchni tajskiej, wietnamskiej, kambodżańskiej i włoskiej. Część z nich dostępna także w wersji dla wegan i wegetarian. Co jest bardzo miłym gestem.  
Decydujemy się na pad thaia w wersji klasycznej i z wołem. I jest pysznie! Sos, czyli kluczowy punkt tego dania, ekstra - nie za słodki o intensywnym zapachu. Całość godna polecenia wszystkim entuzjastom orientalnych smaków. Tylko cena mało tajska, ale watro.

The menu is short and international. You can choose between Thai, Vietnamese, Cambodian and Italian cuisine. Some of  the dishes are also available in vegans and vegetarians version. It is very nice gesture.
We have ordered pad thai in the classic version and with a beef . Both delicious! The sauce, which is the key point of this dish, was stunning - not too sweet with an intense aroma. We highly recomend it to all enthusiasts of oriental flavors. The price is a little high, but it was worth it.

To nie jest klasycznie ładne miejsce. Obdrapane ściany, popękane płytki i stare lastryko nie są najlepszym sposobem na wykończenie wnętrza. Ale w Raju się sprawdzają. A w połączeniu z eklektycznymi meblami i przedziwnymi dodatkami tworzą wyjątkowo klimatyczną całość.

This is not a classic beauty. Dilapidated walls, ruinous tiles and old terrazzo are not the best way to finish the interior. But here it looks so good. This with eclectic furniture and bizarre additions create magic atmospere.

Białe płytki na ścianach bardziej w stylu starej rzeźni, a nie miłej knajpki. Na szczęście mroczne pomieszczenie na końcu to nie ubojnia tylko kino. 

White tiles on walls suit more for butcher store not for nice restaurant. Luckily the dark room at the end it's not a slaughterhouse. It's the cinema.


Serce każdej restauracji - kuchnia. Przez drewniane okno wydawane są zamówienia, a przy okazji można podglądać załogę w akcji. Najlepszy jest jednak zapach, który wydostaje się za każdym razem gdy otworzy się okno.  Jeżeli Raj miałby wygrać jakiś ranking, to moim zdaniem ma pierwsze miejsce w kategorii "najlepiej pachnąca restauracja".

The heart of any restaurant - the kitchen. Through the wooden window they serve ready dishes. You can also watch the crew in action. But the best part cis the smell that comes out every time the window is opened.  If Raj would win a ranking, in my opinion it earns the first place in the category "best smelling restaurant."

Wielu artystów próbowało zobrazować raj, ale chyba śródecka wersja odpowiada mi najbardziej. Dobre jedzenie, smaczna piwo i kino pod nosem. 

Many artists tried to ilustrate paradise, but  this version suits me the most. Good food, tasty beer and cinema - all in one place.

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz