McDonald's po portugalsku

Miałyśmy dzisiaj odwiedzić zupełnie inne miejsce. Pobieżnie sprawdziłyśmy adres na mapie licząc na naszą niezawodną orientację w terenie. Przeliczyłyśmy się. Po drodze złapał nas deszcz, a zza rogu wyłoniło się wielkie, żółte "M". McDonald's? Dlaczego nie! Udowodnimy, że można zjeść tu tradycyjny portugalski obiad.

We intended to visit another place today. We checked the adress cursorily counting on our good sense of direction. We miscalculated it badly. On the way it started to rain. Then a big yellow "M" appeared from arround the corner. McDonald's? Why not! We want to prove that it's possible to eat a traditional Portuguese dinner here.

Adres nieinternetowy: Praça Paulo VI, 3510-099 Viseu, Portugal

W menu portugalskich McDonald's nie mogło zabraknąć zupy. Tym razem "sopa de cenoura" czyli zupa marchewkowa. Zupy warzywne o konsystencji kremu są w Portugalii bardzo popularne. Niemal wszystkie wyglądają tak samo i podobnie smakują. Wersja z McDonald's nie odbiegała od tych, które próbowałyśmy w innych miejscach.

There is a place for soups in Portuguese McDonald's menu. This time we tried "sopa de cenoura" - a carrot soup. Thick vegetable soups are very popular in Portugal. Almost all ones look and taste equally. The version from McDonald's didn't differ from these ones we have eated in other places.

"Bifana" to jedno z typowych portugalskich dań. Jest to wieprzowina w pieczywie, przygotowana na bazie czosnku i wina, tutaj polana gorącym sosem. Miłe zaskoczenie, bo smakowała lepiej niż wersja kupiona w lokalnej pastelarii. Plus za świeżą, "niechemiczną" bułkę.

"Bifana" is one of typical Portuguese dishes. It's pork in bread, prepared with garlic and wine base, here with hot sauce. It was nice surprise this one tasted better than another one bought in a local pastelaria. Big plus for a truly fresh roll.

W Portugalii bez problemu możemy kupić w McDonald's piwo. Sagres to najpopularniejsza marka w kraju. Portugalskie piwo jest delikatniejsze w smaku niż polskie. Idealne do bifany!

No problem to buy a beer in McDonald's in Portugal. Sagres is the most popular brand in the country. Portuguese beer has more delicate taste than polish ones. With bifana - perfect! 

Klasyczne śmietankowe lody w truskawkowej polewie z kawałkami sernika. Najmniej portugalski element dzisiejszego obiadu. Na deser lepiej wybrać się do pastelarii na ciacho!

Classic ice-cream with strawberry icing and cheesecake bits. The least Portuguese element of today dinner. It's better to go to some pastelaria for a cake!

 Nie mogło zabraknąć także kawy. Mała i mocna bica po lunchu to codzienny rytuał Portugalczyków.

Coffee is obligatory. Small and strong bica is an everyday ritual for Portuguese.

Wnętrza restauracji sieci McDonald's w Europie utrzymane są w podobnym klimacie. I dobrze! Czułyśmy się jak w naszym ukochanym jeżyckim McDonaldzie.

Interiors of McDonald's chain are arranged in a similar style all over Europe. And that's OK! We felt here like in our favourite McDonald's restaurant in Poznań, Poland.

Za pomocą ażurowych ścianek udało się stworzyć kilka wnętrz. A miłość do ażuru zaszczepił w nas ulubiony prowadzący doktor inżynier architekt Tomasz Jastrząb. Dlatego my jesteśmy na tak!

Using open-work walls several interiors are created here.

Kolorowe wnętrze nie zawsze musi być tandetne. A przy obecnej tendencji do robienia monochromatycznych wnętrz jest całkiem oryginalnym rozwiązaniem.

Colorful interior doesn't have to be trashy. Because of current trend of designing monochrome interiors it seems to be quite original solution.