Cyryl, czyli śniadanie na mieście.

Dzisiaj bistro o wdzięcznej nazwie Cyryl. Cyryla odwiedziłyśmy z Celestyną, która przekonała się, że nie jest łatwo być blogerką. Ciężko wygrać z chęcią zjedzenia ciastka przed zrobieniem mu zdjęcia. Niestety często proces fotografowania jest długi, a zupa stygnie...

O Cyrylu dowiedziałyśmy się przypadkiem, robiąc poranny przegląd prasy. Knajpa zajęła drugie miejsce w rankingu Gazety Poznań "najlepsze miejsce na śniadanie na mieście". Nie pozostało nic innego jak pójść i sprawdzić to osobiście.

Today we were in bistro with charming name "Cyryl". We took our friend Celestyna who realised that it's not easy to be a blogger. It's hard to resist to eat a cake before taking a photo. Unfortunately, this process is often long and a soup cools down...
We learned about "Cyryl" by accident, viewing the press. The bistro took the second place in Gazeta Poznań ranking "the best place for the breakfast in the city". We should have to go there and check it out personally.

adres internetowy: www.facebook.com/CyrylBar
adres nieinternetowy: Cyryl Lunch Coffe Wine, ul. Libelta 1A (wejście od pl. Cyryla Ratajskiego) 61-706 Stare Miasto, Poznań, Poland

Jadalnia idealna

W związku z tym, że jesteśmy właśnie w trakcie prac nad naszymi magisterkami, poszłyśmy napatrzyć się na dobrą architekturę. Trochę się rozczarowałyśmy, bo okazało się, że Pixel prezentuje się okazale tylko z jednej perspektywy. Na szczęście Jadalnia, która znajduje się w parterze budynku, wygląda pięknie z każdej strony i jest chyba najlepszą wizytówką biurowca. 

At present we are in the process of doing our master's thesis, that's why we went to admire good architecture and inspire ourselves. We've been a little bit disappointed because Pixel building looks so gorgeous  only from one view point. Fortunately, Jadalnia restaurant, which is located on the ground floor, looks amazing from every side and it is probably the best prominent symbol of the office block.

strona internetowa: www.facebook.com/JadalniaPixel

strona nieinternetowa: Jadalnia Pixel, Grunwaldzka 182, 60-166 Poznań, Poland

Zuppi, czyli uroczy lokal dla każdego.

Na Zuppi po raz pierwszy wpadłyśmy w drodze do zupełnie innego miejsca. Wtedy swoim uśmiechem zapraszała nas do środka jedna z pań tam pracujących. Później Zuppi polecił nam jeden z czytelników (pozdrawiamy serdecznie). A dzisiaj, w końcu, dotarłyśmy do tego małego lokalu w centrum miasta i po raz kolejny okazało się, że rozmiar nie ma znaczenia. Bardzo fajne miejsce dla miłośników zup - mięsożernych i wegetarian.

We discovered Zuppi when we were going to other place, we described on our blog. Then, some woman worker invited us inside with her kind smile. Later, one of our reader recommended us Zuppi (greetings for him). And today, finally, we reached this little bistro located in the city center. Once again, we see that the size doesn't matter. Very nice place for soup lovers - both carnivorous and vegetarian.

adres internetowy: www.facebook.com/zuppibar

adres nieinternetowy: Zuppi Bar, Św. Marcin 63, 61-806 Poznań, Poland