Zuppi, czyli uroczy lokal dla każdego.

Na Zuppi po raz pierwszy wpadłyśmy w drodze do zupełnie innego miejsca. Wtedy swoim uśmiechem zapraszała nas do środka jedna z pań tam pracujących. Później Zuppi polecił nam jeden z czytelników (pozdrawiamy serdecznie). A dzisiaj, w końcu, dotarłyśmy do tego małego lokalu w centrum miasta i po raz kolejny okazało się, że rozmiar nie ma znaczenia. Bardzo fajne miejsce dla miłośników zup - mięsożernych i wegetarian.

We discovered Zuppi when we were going to other place, we described on our blog. Then, some woman worker invited us inside with her kind smile. Later, one of our reader recommended us Zuppi (greetings for him). And today, finally, we reached this little bistro located in the city center. Once again, we see that the size doesn't matter. Very nice place for soup lovers - both carnivorous and vegetarian.

adres internetowy: www.facebook.com/zuppibar

adres nieinternetowy: Zuppi Bar, Św. Marcin 63, 61-806 Poznań, Poland

Zupa szczawiowa z jajkiem i śmietanką. Inna niż ta, przygotowywana przez babcie, bo bardzo gęsta. Idealnie kwaskowa i sycąca.

Sorrel soup with boiled egg and a little bit of cream. Different than version prepared by our grandmas, because it was very thick. Perfectly sour and filling.

Okazało się, że zupa brokułowa nie musi być kremem. W dodatku wersja wegetariańska nie musi być bez smaku. Bardzo smaczna, dobrze przyprawiona zupa pełna brokułów, marchewki i ziemniaków, na wierzchu przyozdobiona szczypiorkiem. Do zup podawane jest także pieczywo, z którego my jednak zrezygnowałyśmy, ponieważ...

A broccoli soup doesn't have to be cream, moreover a vegetarian version doesn't have to be tasteless. Very tasty, well-spiced soup full of pieces of broccoli, carrot and potatos, decorated with chopped chive. Bread is served with soups, but we resign of it because...

...wiedziałyśmy, że za chwilę zamówimy tartę! Tarta na kruchym, maślanym spodzie, a do tego por i pieczarki. Najbardziej frapującym składnikiem były jednak kulki zielonego pieprzu, które dodawały pikanterii i przyjemnie chrupały.

...we already knew that we want to order a tart! A tart on crisp, butter underneath with leek and mushrooms. The most intriguing additive was a green pepper which was crunchy and made a tart more spicy.  

Miłe, bezpretensjonalne wnętrze, w którym każdy powinien poczuć się komfortowo. Mamy tutaj właściwie tylko cztery kolory - biały, czarny, zielony i pomarańczowy.

Nice, unpretentious interior makes everyone  feel comfortable. There are actually only four colors here - white, black, green and orange.

Ażurowa, ciekawie ukształtowana lada swoją formą zaprasza, aby coś przy niej zamówić.

Openwork, curiously shaped counter encourages to order something.

Najbardziej fotogenicznym i przyjemnym dla oka elementem jest czarno-biała szachownicowa podłoga. Proste, a jednak wyjątkowe.

The black-and-white checkered floor is the most photogenic and easy on the eye element. Simple but oryginal.

Jasne, świeże wnętrze i soczyste barwy idealnie pasują do specjalności bistro - świeżych, zdrowych zup.

Bright, fresh interior and vivid colors fit perfect to bistro specialties - fresh, healthy soups.

Najlepsze miejsca przy witrynie, z widokiem na ulicę Św. Marcin. Ulica, która niestety już za sobą ma lata świetności. Na szczęście dzięki miejscom, takim jak to, odżywa.

The best places with the view for street St. Marcin. Unfortunately the street which glory days passed away. Fortunately  thanks to the places like this comes back to life.

Ważnym elementem są lampy - standardowe w formie, niebanalne jeśli chodzi o materiał, z którego zostały wykonane.

One of the most important elements are lamps - in the form a standard ones, original when it comes to material  which they are made of.

Z pełną odpowiedzialnością możemy polecić to miejsce - na zdrowy lunch lub lekką kolację i na każdy inny posiłek w ciągu doby. My na pewno tam jeszcze wrócimy. Panie właścicielu, liczymy na pyszne chłodniki w okresie letnim!

With full responsibility we can recommend this place - for a healthy lunch or a light dinner and every other meal of the day. We definitely will come back here. Dear owner, we look forward to a delicious cold borsch in the summer!