Długo nie wytrzymałyśmy w Polsce. Poleciałyśmy naładować akumulatory do naszej ukochanej Portugalii. Jeżeli jeszcze nie macie planów wakacyjnych to polecamy ten kierunek. Mimo, że kraj jest niewielki to ma wszystko co potrzebne: dobrą pogodę, piękne widoki i smaczne jedzenie.
Korzystając z okazji odwiedziłyśmy ponownie Casa da Musica, jedną z wizytówek architektonicznych Porto. Tym razem jednak głównym celem było przetestowanie stołówki zaprojektowanej przez samego Rema Koolhaasa.
We couldn't stand in Poland any longer. We took a flight to reach Portugal and take a rest. If you still don't have holiday plans, we reccomend this direction. Despite the fact that Portugal is not a big country, it has anything you need: a good weather, beautiful views and tasty food.
By the way, we visited Casa da Musica again. It is one of prominent symbols of Porto. This time, our major aim was to test the canteen, designed by Rem Koolhas himself.
adres internetowy: www.casadamusica.com
adres nieinternetowy: Avenida da Boavista, 4149-071 Porto, Portugal
Zawsze skupiamy się na wnętrzu. Nie można jednak nie wspomnieć o wyglądzie zewnętrznym budynku, jeśli restauracja mieści w takim obiekcie. Charakterystyczna bryła może nie znaleźć uznania w oczach dużej rzeszy odbiorców. My same nie potrafimy jednoznacznie i zgodnie ocenić tej bryły. Jedno wiemy na pewno - strasznie ciężko robi się zdjęcia temu fantazyjnemu budynkowi.
We always focus on the interior. In this case, we can't skip the exterior of the building. The characteristic form can be not easy to understand by many people. We ourselves are not able to judge this form unambiguously and harmoniously. We know one thing for sure - it's hard to take a photos of this imaginative building.
Uważny obserwator dostrzeże, że wewnątrz zastosowano azulejos, czyli charakterystyczne portugalskie płytki ceramiczne.
Careful observer should notice azulejos in the interior. These are the characteristic Portuguese ceramic tiles.
Falujący chodnik przed budynkiem uwydatnia geometryczność bryły.
Undulating pavement outside emphasizes the geometricism of the building.
Stołówka w Casa da Musica oferuje zawsze danie wegetariańskie, a w portugalskim menu jest to raczej wyjątek. Większość potraw bazuje na mięsach wszelkiego rodzaju. Dlatego miło było zjeść pieczoną paprykę z farszem warzywnym. Obok liść sałaty i pomidory, klasyczny dodatek w Portugalii.
The canteen in Casa da Musica offers vegetarian meal every day. It's not common in Portuguese menu. Most of dishes are based on various kinds of meat. That's why it was so nice to eat here roast pepper with vegetable stuffing. Lettuce and tomatos beside - classic accompaniment.
Panierowany filet nie zwalał z nóg, ale był poprawny. Za to dodatek w postaci ryżu z pomidorami był bardzo smaczny. Arroz tomate to tradycyjne portugalskie danie. Bardzo proste, ale przecież "less is more".
Breaded fillet of fish didn't bowl us over. It was proper, while the tomato rice was very good. Arroz tomate is a traditional portuguese dish. Very simple but actually "less is more".
W cenie zestawu do wyboru był napój. Niezbędny w trakcie zwiedzania w 30-stopniowym upale.
Beverage was in the dinnerware set price. Absolutely necessary during a sightseeing in a sweltering heat.
Surowe, proste wnętrze. Betonowe ściany, płyty z poliwęglanu komorowego jako sufit i płytki na podłodze (te same, co na zewnątrz). Wnętrze miały ocieplić drewniane meble i chociaż na zdjęciu nie wyglądają źle, to na żywo nie robiły najlepszego wrażenia. Wyobrażamy sobie, że surowe lite drewno prezentowałoby się lepiej.
The interior is austere and simple. Concrete walls, polycaronate ceiling and tiles on the floor (the same tiles are outside). Wooden furnitures try to make interior warmer. In the picture they don't look that bad but in real they don't give good impression. We think that raw solid wood would be better choice.
Oświetlenie ukryte pod płytami daje bardzo fajny efekt delikatnie rozproszonego światła.
Lighting hidden under the ceiling gives a very nice impression of gently diffused light.
Stołówka w Casa da Musica to odpowiednie miejsce na przystanek w trakcie zwiedzania Porto i świetna okazja do zjedzenia obiadu z Remem.
The canteen in the Casa da Musica is a good place to stop while visiting Porto and it gives a great opportunity to eat dinner with Rem.
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz