Karavan

Dzisiaj Wrocław zamiast Poznania i Klaudia zamiast Małgorzaty. Karavan bar - lokal, którego nazwa nie jest przypadkowa (przynajmniej tak przypuszczamy). W sąsiedztwie bowiem znajdują się zakłady pogrzebowe. Fakt ten wcale nas nie odstraszył, ponieważ nasze żołądki domagały się uzupełnienia w trybie natychmiastowym.

Today, Wrocław instead of Poznań and Klaudia instead of Małgorzata. Karavan bar - the name is not accidental. In the neighborhood there are few funeral parlours. This fact didn't scare us off because we were terribly hungry.

adres internetowy: www.krvn.pl
adres nieinternetowy: Karavan, ul. Św. Antoniego 40/1, Wrocław, Poland

Chrupiący, pełnoziarnisty placek z rostbefem, serem halloumi, rukolą, świeżą bazylią i suszonymi pomidorami. Całkiem udane połączenie zwłok z warzywami i glutenem. Klaudia, która nie wpadła w sidła wegetarianizmu i jego pochodnych, poleca.

Crispy, wholewheat pastry with roast beef, halloumi cheese, rucola, fresh basil and dried tomatoes. Klaudia, who haven't fallen into vegetarianism's trap, recommends.

Sałatka, której najbardziej intrygującym składnikiem były zielone kulki obtoczone w sezamie. Doszłyśmy wspólnie do wniosku, że są to wegetariańskie klopsiki z zielonego groszku. Można było w nich wyczuć indyjską nutę. Aromatyczne i pyszne! Wszystkie składniki doskonale się komponowały, ale niemal zabił nas widok krojonego chleba. Wyglądał bardzo smutno... Wydaje nam się jednak, że to tylko mały wypadek przy pracy.

The most intriguing ingredients of the salad were green balls dipped in sesame. We came to a conclusion that they were made of green peas with some Indian spices. Aromatic and delicious! All the ingredients looks perfectly together except of sad sliced bread. However, we believe that it was only a little accident at work.

Najciekawszym elementem wnętrza jest nietypowa i bardzo pomysłowa lada barowa. W interesujący sposób wkomponowano w nią luksfery, przez które przenika światło. Jednak wygląd nie jest jej jedynym atutem, dzięki blatowi ze stali nierdzewnej wydaje się być bardzo praktyczna.

The most interesting element of the interior was bar counter - untypical and very ingenious. There are glass blocks which give nice effects of light. The counter seems to be also practical thanks to stainless steel top.

Surowe, odrapane ściany zdobione ręcznie (tak domniemamy) tworzą spójną całość z ladą oraz (odziedziczona prawdopodobnie po poprzednikach) mozaiką na podłodze.

Crude shabby walls decorated by hand create a coherent whole with the counter and mosaic floor.

Tematyka grafik na ścianach jest ściśle związana z nazwą lokalu.

Graphic subject matter is connected with the name of the bar.

W głębi znajduje się jeszcze jedna sala, której z pozoru nie można nic zarzucić, jednak nie zachęciła nas do zajęcia tam miejsca. Czegoś jej brakowało (być może życia w formie zasiadających na krzesłach klientów).

Behind there is also one more room which apparently can not be faulted. However, it didn't encourage us to take there place. It lacked something (perhaps life in the form of clients sitting in chairs ).

Bardzo podobały nam się szeroko otwarte drzwi, przez które ogródek stał się integralną częścią wnętrza. To rozwiązanie idealnie sprawdziło się w ciepłe, wiosenne sobotnie popołudnie.

We really liked wide open doors. The outside and the inside are connected. The perfect solution for spring saturday afternoon.