Concordia Taste, czyli sobotnie rodzinne śniadanie.

Poranek, nawet ten najpóźniejszy, warto rozpocząć śniadaniem w miłym towarzystwie. Tym razem mecenat nad akcją blogową objął Tata F. Jeżeli ktoś jeszcze marzy o roli mecenasa, czekamy na propozycje. Gość specjalny wymagał specjalnego miejsca, dlatego wybór padł na Concordia Taste.

Restauracja znajduje się w zabytkowym budynku Concordia Design. Jak sami piszą na swojej stronie internetowej, aranżacja wnętrza zmienia się co kilka tygodni. Zobaczmy, jak  prezentowała się w pierwszym tygodniu pięknego miesiąca, jakim jest czerwiec.

It's worth to start a day eating breakfast with nice company. This time, our blog expedition was under the patronage of Dad F. If someone else also dreams about the role of patron, we are open to suggestions. The special guest needs the special place that's why we chose Concordia Taste.
The restaurant is located in historic building of Concordia Design. We can find on their website that interior design changes every few weeks. Let's see how the interior looked in the first week of beautiful month, June. 

adres internetowy: www.concordiadesign.pl
adres nieinternetowy: ul. Zwierzyniecka 3, 60-813 Poznań, Poland

Chrupiące, ciepłe pieczywo, a na nim liście roszponki, bekon i jajka sadzone. Takiej kompozycji nie można nic zarzucić, ale...

Crunchy, warm bread with corn salad, bacon and fried eggs. This composition was really nice, but...

...omlet był zdecydowanie lepszym wyborem! Podany z masłem i ciemnym pieczywem. Słony ser kozi i lekko tylko podsmażone liście szpinaku. Pycha!

...omelette was definitely better choice! Served with butter and dark bread. Salty goat's cheese and lightly fried spinach. Yummy!

Chociaż chwaliłyśmy śniadaniowe croissanty w Cyrylu, te z Concordia Taste biją je na głowę. Trzy świeżutkie, mięciutkie rogaliki w towarzystwie miodu oraz pysznych dżemów, i to w jakiej ilości. Energia na cały dzień gwarantowana!

Although we praised Cyryl for breakfast croissants, these ones in Concordia Taste won definitely. Three fresh soft croissants, honey and two jars full of jams. Energy for the whole day is guaranteed!

Szampan na śniadanie podobno smakuje najlepiej. Wybór lampki wina jest już nieco bardziej kontrowersyjny, ale przecież tata i tak wie najlepiej. My polecamy dobrą kawę na przebudzenie. 

Wine for breakfast is a quite controversial decision, but of course daddy knows the best. We recommend a cup of good coffee for awakening. 

Cena dosyć zaporowa, a herbata... jak to herbata. Za to małe, kruche ciasteczko bardzo smaczne.

A huge price and tea... is just a tea. A little, crisp cookie was nice.

Pani z telewizji kazała pić dużo wody w upały. Woda, limonka, mięta i dużo lodu! Najlepsza metoda na orzeźwienie.

They say in television that people have to drink much water during hot days. Water, lime, mint and a lot of ice cubes! The best solution for refreshment. 

Jasne, przestronne wnętrze z dużymi oknami,  utrzymane w stylu loftu. Dominująca biel oraz szara podłoga pokryta prawdopodobnie żywicą epoksydową (albo czymś podobnym) stanowią neutralne tło dla zmieniających się pomysłowych detali.

Bright, spacious interior with big windows, in loft-style. Dominant whiteness and grey floor covered with epoxy resin probably (or something similar) create neutral background for changing details.

Na stołach ustawione były świeże kwiaty oraz doniczki z ziołami opatrzone etykietką z nazwą. Warto zauważyć, że doniczki znajdowały się we wgłębieniach w blatach stołów.

There were fresh flowers and herbs on tables. It's worth to notice that flowerpots were in recesses of tables' tops.

Przestrzeń jest otwarta, ale w zależności od potrzeby można dzielić ją przenośnymi ściankami. Na przykład ustawiając je z kartonowych sześcianów. Proste, a efektowne i efektywne zarazem.

The space is open, but it can be divided with some mobile walls. For instance with walls made of cardboard cubes. Simple and both effective and efficient. 

W aktualnej aranżacji wnętrza wykorzystano detale "zrób to sam" - lampy z drewnianych listewek oraz tekturowe "konstrukcje" na słupach. Warto tutaj przychodzić, choćby po to, aby szukać inspiracji. Przecież takie rozwiązania wykorzystać może każdy z nas i zastosować we własnym mieszkaniu.

In current arrangement we can find "do it yourself" details - lamps made of wood borders and cardboard "construction" on the poles. It's worth to come here, even to search inspirations. Such details we can do ourselves and use in our own apartments. 

Piękne wnętrze w pięknym budynku. Dania bardzo smaczne, porcje idealne i to w całkiem atrakcyjnych cenach. I do tego przepięknie podane, a jak wiadomo człowiek je także oczami. Tym razem udało nam się przetestować menu śniadaniowe, ale już mamy ochotę wrócić tutaj na obiad i deser za jakiś czas. Fakt, że wnętrze będzie wówczas w nowej odsłonie podsyca naszą ciekawość. Jeśli ktoś chciałby przetestować Concordia Taste, ale woli spędzić czas na świeżym powietrzu, polecamy wizytę na Targu Śniadaniowym, gdzie są oni stałym wystawcą.

The beautiful interior in the beautiful building. Very tasty dishes, perfect portions in attractive prices. Furthermore beautufully served. This time, we tested breakfast menu, but we have to come back here for a dinner and some desserts. The fact that the interior will be in different arrangement make us more curious.