Stołówka UP, czyli obiad po studencku.

Na tę blogową akcję wybrałam się z panną Irminą. Jako cel wybrałyśmy sobie stołówkę Uniwersytetu Przyrodniczego. Wprawdzie rok akademicki właśnie się skończył, ale nam już tęskno do studenckich klimatów. Misja ta nie była prosta. Za pierwszym razem okazało się, że stołówka została wcześniej zamknięta. Za drugim razem ja wykazałam się niezwykłą inteligencją i zapomniałam aparatu fotograficznego. Zgodnie z zasadą "do trzech razy sztuka" podjęłyśmy kolejną próbę. Tym razem pogoda nie była niestety idealna do zdjęć, w dodatku zapomniałam zabrać drugi obiektyw... Nie mogłyśmy się jednak poddać!

For this blog mission I took miss Irmina. We decided to go to the canteen of Poznan University of Life Sciences. Academic year has just ended indeed but we already miss a student atmosphere. The mission was not easy. First time, the canteen was closed earlier, second time I forgot my camera. Despite adversities we coudn't give up and we go to the canteen one more time.

adres nieinternetowy: ul. Wojska Polskiego 30, Poznań, Poland

adres internetowy: www.cateringmaestro.pl

Stołówka oferuje codziennie cztery zestawy obiadowe. Trzy mięsne i jeden jarski. Wybrałam jarski. Tego dnia było risotto z grzybami i surówka. Ryż był bardzo smaczny. Nie nazwałabym go jednak risottem, bo był dość sypki. Do tego surówka z ogórków kiszonych. Uwielbiam.

The canteen offers four dinnerware sets every day. Three with meat and one vegetarian. I chose a vegetarian one. This day it was risotto with mushrooms and salad. I think it should not be called 'risotto' because the rise was friable, but actually it was very tasty. Plus salad made of sour cucumber. I love it.

"Dobre było." - tak powiedziała Irmina, kiedy spytałam się, co napisać o jej daniu. Wybrała spaghetti carbonara.

"It was good." - Irmina said so when I asked her what I should write about her meal. She chose spaghetti carbonara.

W zestawie do naszych dań były także zupy. Tym razem przygotowano zupę pieczarkową. Była bardzo dobra. Taka, jaką się jadało w stołówce szkolnej za czasów podstawówki...

There were soups in dinnerware sets included. This time mushroom soup was prepared. It was very good. It tastes like these ones that we have eaten in primary school canteens...

Projekt Stołówki opracowany został przez poznańską pracownię architektoniczną Kostka & Kurka Architekci. 

The canteen is designed by architectural studio Kostka & Kurka Architekci from Poznań.

Drewniana, częściowo ażurowa elewacja i podcienia najlepiej prezentują się w słoneczny dzień, dając ciekawe efekty światłocienia. Naturalny materiał, jakim jest drewno, wpisuje się w charakter "parkowego" otoczenia. Nie wiedziałyśmy, że kampus UP jest taki urokliwy.

Wooden, partly openwork elevations look the best during a sunny day, giving interesting effects of light and shade. Natural material - wood - suits to "parque" character of the surroundings. We haven't known that this University campus is so atmospheric.

Duże przeszklenia sprawiają, że otoczenie staje się częścią wnętrza. Miło przebywa się w środku, kiedy za oknami tyle roślinności. Wyobrażamy, sobie jak przyjemnie musi się tutaj siedzieć także zimą, gdy za oknem śnieg i mróz.

Huge windows insert surroundings  into interior. It's nice to spend time inside looking at nature outside. We imagine how pleasantly it's here in the winter with snow and frost outside the window.

Nie zastosowano tutaj najciekawszych, dizajnerskich mebli. Jest to przecież stołówka studencka i na pewno budżet był ograniczony. Jednak odpowiednio poukładane stoliki i krzesła dobrze razem wyglądają w tak dużym, otwartym wnętrzu. Ciekawie prezentuje się sufit z rytmem białych podwieszanych płyt.

You can't find here the most interesting and designer furniture. It's a student canteen so a budget was limited probably. However, tables and chairs look good together in such big open interior. Very interesting is the ceiling with rhythm of white suspended plates.

Zazdrościmy studentom UP, którzy mogą wpadać tutaj na obiad między zajęciami. Stołówka jest bardzo przyjemna i oferuje smaczne jedzenie w fajnych cenach. Polecamy każdemu, bo stołówka jest otwarta dla wszystkich, nie tylko dla studentów.

We envy students of the University of Life Sciences that they can go here for a dinner just between classes. The canteen is nice and it offers tasty meals at great prices. We reccomend this place to everyone, because the canteen is open to all, not only students.