Szczecin Meeting Point - Columbus Coffee

W końcu nadeszła pora na spotkanie z Kasią poznaną na Erasmusie. Jej obecność sprawiała, że wszystko kojarzyło się z Portugalią. Nad rzeką czułyśmy się prawie jak w Porto, a lokalna lodziarnia przypominała nam jedną z pastelarii w Viseu. Nie pozostało nam nic innego, jak wybrać się na obowiązkowe coffee break jakiś czas po śniadaniu. Padło na lokal Columbus Coffee - jednej z popularnych kawiarnianych sieciówek. 

Finally, we found time to see with Kasia that we met on Erasmus. When we were together everything brought Portugal to our minds. Walking along the river we felt like we were in Porto and the local ice-cream parlour reminded us some pastelaria in Viseu. We had no other choice - we made a coffee break some time after breakfast. We choosed coffee house of Columbus Coffee - one of popular network.

adres internetowy: http://www.facebook.com/szczecinmeetingpoint

adres nieinternetowy: Plac Żołnierza Polskiego 20, Szczecin, Poland

Po lewej klasyczne Latte, które przywołuje na myśl portugalskie galão. Jeśli ktoś potrzebuje większej dawki kofeiny polecamy jednak espresso. Nie udało się Kasi rozbudzić zwykłym latte. Po prawej wersja z malinowymi piankami i syropem malinowym. Kto lubi marshmallows, temu powinno smakować. Ale czy oby na pewno jest sens wrzucać je do kawy?

On the left there is a classic Latte coffee which recalls portuguese galão. If you need more caffeine it's better to order an espresso. Just latte wasn't enough to aweken Kasia. On te right there's a version of coffee with raspberry marshmallows and raspberry syrup. If you like marshmallow you should be satisfied. But does throwing them into the coffee make sense?

Kawiarnia znajduje się na Alei Kwiatowej. Lokal pełni także funkcję punktu informacyjnego. Szklana elewacja i skośne linie tworzą nowoczesną kubaturę, która przykuwa uwagę.

The coffee house is located on the avenue called "Flower's". The local serve also a function of information point. Glass façade and diagonal lines create a modern building which rivets passerby's attention.

Wnętrze jest bardzo ciekawe. Kawiarnia ma trzy poziomy, które się przenikają. A to dzięki prześwitom i szklanym półprzeźroczystym podłogom.

The interior is very interesting. The building consists of three storeys. Thanks to clearances and glass semi-translucent floors they merge into each others. 

Szklana fasada pozwala obserwować miasto z wewnątrz. Na pewno sprawdza się to w chłodniejsze dni.

Glass façade allows to observe the city from inside. Surely it works during chilly days.

Same meble nie są specjalnie ciekawe. Charakter wnętrza tworzą interesująco zaaranżowane kondygnacje. Fotele w części podziemnej nie każdego muszą przekonywać swoją formą, ale podobno są bardzo wygodne.

Furnitures are nothing special. The character of the interior is created by system of storeys arranged in interesting way. Not everyone will get to like armchairs in underground part but apparently they are very comfortable .

Aleja Kwiatowa wzbudza kontrowersje wśród mieszkańców Szczecina. A to za sprawą jej nowego zagospodarowania. Znajdują się tutaj nieregularnie poustawiane kubiki wykonane z atrakcyjnych materiałów. Nie wiadomo jednak, jaka jest ich funkcja. Szczecinianie zarzucają też, że aleja jest zbyt zabetonowana i tęsknią za jej dawną funkcją, gdy sprzedawano tu kwiaty. W przeciwległym do kawiarni końcu alei zlokalizowano designerski zegar słoneczny. Wyśmiany za to, że pokazuje nieodpowiednią godzinę. Sprawdziłyśmy to i faktycznie wskazywał godzinę wcześniej. Czyli portugalską godzinę. Przypadek?

The Flower's Avenue arouses controversy among residents of Szczecin. The reason is the new development. There are irregulary arranged cubes made of attractive materials. Their function is unknown. Residents of Szczecin complain that the avenue is too concreted and they miss the years when flowers were selling there. At the opposite to the cafe end of the avenue a sundial is located. Ridiculed because it shows the wrong time. We checked it and actually it showed an hour earlier. So the Portuguese hour. Coincidence?

Forma budynku jest bez wątpienia ciekawa. Nowoczesny charakter, szkło i skośne podziały elewacji przyciągają spojrzenia. Warto tutaj wpaść. Bo warto w ogóle wpaść do Szczecina. To miasto skrywa parę architektonicznych perełek, które trzeba zobaczyć. Zatem kierunek - Szczecin!

No doubt that the form of the building is intriguing. Modern character, glass and diagonal divisions on the façade catch eyes. It's worth to drop in this place. Generally it's worth to drop in Szczecin. This city hides some gems of architecture. So direction - Szczecin!