wtorek, 2 grudnia 2014

Mleczarnia Jerozolimska, czyli jak zjeść i nie zbankrutować w stolicy.

Przyszedł czas na Warszawę. Może powinnyśmy odwiedzić jedną z ekskluzywnych restauracji Magdy Gessler czy Wojciecha Modesta Amaro, jak na stolicę przystało. My jednak zdecydowałyśmy zjeść coś w barze mlecznym. W świadomości Polaków typowy bar mleczny to ten o wystroju rodem z czasów PRL, jednak lokale sieci "Mleczarni Jerozolimskich" przełamują ten stereotyp. Wnętrza urządzone są modnie i jednocześnie niedrogo. Sprawdźmy, czy menu oferuje smaczne domowe dania w niskich cenach. W końcu głównie po to się do barów mlecznych chodzi.

It's time for Warsaw. Maybe we should visit one of exclusive restaurants as befits the capital. But we decided to eat something in a milk-bar (restaurant selling cheap food). Poles associate this type of bar with interiors popular in the communism years. "Mleczarnia Jerozolimska" restaurant chain breaks this stereotype. The interiors are furnished in a trendy and an affordable way. Let's see if the menu offers tasty and home-made food at low prices. Those are the main reasons why we choose milk-bars indeed.

adres internetowy: www.mleczarniajerozolimska.pl
adres nieinternetowy: ul. Sienna 83, Warszawa, Poland


Jako, że przyszło nam zwiedzać Warszawę przy -10°C, trzeba było rozgrzewać się na wszelkie sposoby. Miska ciepłej zupy wydawała się być najlepszym rozwiązaniem. Domowy smak, idealny kolor, porcja w sam raz. Po takiej zupie szczawiowej każdy będzie zadowolony.

We were sightseeing Warsaw at a temperature of -10°C so we had to warm ourselves up by every conceivable means. A bowl of hot soup seemed to be the best solution. Homemade taste, the perfect colour, just right portion. After eating such soup everyone will be satisfied. 

Do testowania zatrudniliśmy specjalistę - Adrian, miłośnik bigosu i polskiej kuchni. Podobno bigos pierwsza klasa! Dobrze doprawiony z kawałkami smacznego mięsa. My mu wierzymy.

To test this dish we employed Adrian - the fan of the Polish cuisine. He claims this bigos (Polish dish of sauerkraut, sausage and mushroom) was really good. Well seasoned, with pieces of tasty meat. We believe him.

Pierogi ruskie czyli must-have menu każdego baru mlecznego. Bardzo dobry farsz, ale samo ciasto trochę za miękkie, być może zbyt długo gotowane. Do wyboru ze skwarkami, masłem lub cebulką, jak na załączonym obrazku.

Ruskie pierogi (dumplings stuffed with mixture of potatos and cottage cheese) must be in the menu of every milk-bar. The stuffing was very good but the pastry was too tender, maybe boiled too long. Optional served with crackling, butter or fried onion as we can see on the picture.

Płyta wiórowa jako materiał ścienny ociepla jasne wnętrze i dodaje mu charakteru, przy naprawdę niewielkich kosztach. Spojrzenia przyciąga wisząca krowa w skali 1:1 wykonana z połyskliwego materiału.

Chipboard as wall material makes the interior cosier and original at quite low cost. The cow made of glossy material is very eye-catching.

Dominuje biel. Białe są stoły, krzesła, a także lada. Podłoga, prawdopodobnie z żywicy poliestrowej, jest niedrogim i praktycznym rozwiązaniem. Świętnie sprawdza w tego typu wnętrzach.

The whiteness is dominant. Tables, chairs and also counter are white. The floor, probably made of polyester resin, is inexpensive and practical solution. It really works in such type of interiors.

Malowidła na ścianach, korespondujące z wiszącymi lampami, oraz nieregularnie ponaklejane groszki sprawiają, że wnętrze jest naprawdę urocze.

Murals, corresponding with suspending lamps, and irregularly sticked polka-dots make interior truly lovely.

Duże przeszklenia pozwalają zobaczyć z zewnątrz lokal w niemal pełnej okazałości. Kto przechodząc obok przynajmniej nie zastanowiłby się czy nie wejść do środka? Jeśli chcecie zjeść w naszej stolicy smacznie, niedrogo i w przyjemnym wnętrzu "Mleczarnia Jerozolimska" powinna być odpowiednia. W Warszawie znajduje się aż siedem barów tej sieci. Tak, chyba znowu polecamy.

Big windows allow to see the interior in almost full glory from the outside. It invites everyone who is passing by. If you wanna eat something tasty, cheap and in a nice interior "Mleczarnia Jerozolimska" should be a right place. In Warsaw there are seven restaurants of this chain. Yes, we guess we recommend... again.

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz