Poświąteczny letarg.

Korzystając z ostatnich dni wolnego postanowiłyśmy przetestować jakieś nowe miejsce.  Był to dość heroiczny wyczyn gdyż od tygodnia chodzimy przejedzone. Ale przecież obowiązki i praca są najważniejsze.

Jest styczeń, miesiąc sklepowych wyprzedaży i ogólnopolskiego szału zakupowego. Dlatego postanowiłyśmy sprawdzić poziom gastronomi w centrum handlowym. I chociaż restauracje w galeriach zazwyczaj skumulowane są w jednym miejscu i nie jest tam specjalnie przytulnie, to zdarzają się perełki. 

A few days off left so we had taken opportunity and tested new place. It was quite heroic because we have been overeaten for a week. But duties and work always come first.

It is january, month of sales and nationwide shopping craziness. That's why we have decided to check the standard of gastronomy at the mall. Although the restaurants at malls are usually gathered in one place and there are not really cosy - there are exceptions.

adres internetowy: https://www.facebook.com/LeTargBistroBar

adres nieinternetowy: ul. Półwiejska 42 Stary Browar, Poznań, Poland

Po godzinnej jeździe na łyżwach wybór pomidorowej okazał się strzałem w 10. Co do smaku zarzutów brak, jednak cena trochę wygórowana, bo przecież to tylko zupa... na szczęście koszyk ze świeżym pieczywem własnej produkcji uratował sytuację.

Choosing tomato soup after one hour of ice skating was good idea. The taste was OK but the price was a bit too high. It was only the soup... Luckily the basket with fresh bread helped.

Świetna opcja dla tych, którzy chcą sobie zafundować poświąteczny detox. Lekki, smaczny, zdrowy sok. Czuć było głównie pomarańczę, a szpinak i pietruszka dały intensywnie zielony kolor.

Great option for those who want to make themselves a detox. Light, tasty, healthy juice. The main taste was an orange, a spinach and a parsley add an intensively green colour.

Dla tych, którzy chcą sobie przedłużyć świąteczne słodkie obżarstwo. Puszysty, bardzo lekki sernik z delikatną bezą. Naprawdę udany. I ładnie podany.

For those who want to continue Christmas sweet gluttony. Light cheescake with a soft meringue. Well-done. And nice served.

Uporządkowany chaos, czyli coś co w kawiarnianych/restauracyjnych wnętrzach sprawdza się świetnie. Dzięki temu jest przytulnie, można poczuć się jak we własnym pokoju.

Regular chaos works great in all cafes/restaurants. It makes interior cosy and you can feel like in your room.

Kolejny raz zastosowano posadzkę w szachownicę. I kolejny raz wygląda to dobrze. Do tego lada wykonana z bardzo popularnej ostatnio płyty wiórowej.

Once again the checkered floor. And once again it looks good. The counter is made of a very popular chipboard.

Podłużne wnętrze z rzędem stolików po jednej stronie i długą ladą po drugiej. A tuż za nią dzieją się najciekawsze rzeczy... przygotowywanie dań! Widać, że praca wre.

The oblong interior with a row of tables on the one side and long counter on the other side. And behind counter the most interesting things... the meal's preparation! You can see that work is in full swing.

Zioła, owoce, warzywa w drewnianych paletach stanowią dekorację. Miło mieć świadomość, że pomidory mogą za chwilę trafić do gara i powstanie pyszna zupa.

Herbs, fruits, vegetables in wooden pallets are decoration. Nice to realize that tomatoes can be in a moment change into delicious soup.

Pewnie większość z nas zna Stary Browar. Co do tego, że stanowi on poznańską perłę architektury wątpliwości nie ma. Okazuje się, że kryje on w sobie także perełki, które także warto poznać. Architektura w architekturze. Plus dobre jedzenie. Warto wpaść.

Probably most of us knows Stary Browar. There is no doubt that it is an architectural gem in Poznań. It turns out that it includes treasures inside which are also worth exploring. Architecture in architecture. Plus good food. Worth to visit.