Zwierzyniecka 12, czyli śniadanie w samo południe.

Śniadanie na mieście to rozpusta absolutna. Nie dość, że czasochłonne, a kto ma czas na posiadówy przy kawce od rana? Na dodatek taka rozrywka kosztuje niemało. Ale czasem warto rozpieścić siebie samego. Korzystając z dnia wolnego w środku tygodnia, postanowiłam iść celebrować późne śniadanie poza domem. Padło na Zwierzyniecką 12. Idealne miejsce na pierwsze, drugie, a nawet trzecie śniadanie. I chociaż jedzenie w samotności nie smakuje tak dobrze jak w miłym towarzystwie, to i tak było pysznie.

Eating breakfast out is a total debauchery. It takes time and who has time for drinking in coffee in the mornig? Additionally it takes money. But sometimes feels so good to spoil yourself. Using some time off  in the middle of week I have decided to celebrate breakfast out. My choice was Zwierzyniecka 12. The perfect place for breakfast, brunch and lunch. Although eating alone don't feel so good, even so it tasted great.

adres internetowy: www.facebook.com/zwierzyniecka12

adres nieinternetowy: Zwierzyniecka 12, Poznań, Poland

Miałam nie pić kawy, ale przynajmniej oduczyłam się słodzić. Nie żałuje wyboru. Pyszna, aromatyczna, dokładnie tak, jak większość kaw.

I was supposed not to drink coffee, at least I don't add sugar anymore. I don't regret my choice. Delicious, aromatic, just like most of the coffees.

Chociaż pokusa zamówienia ciasta była duża, to ostatecznie wybór padł na kanapkę z wędzonym łososiem, rukolą i jogurtem. Dodatkowym bajerem jest możliwość wyboru bułki. To wcale nie ułatwia sprawy, bo wszystkie wyglądały smakowicie. Całość pyszna, zdrowa, idealna.

Although ordering a cake was tempting, in fine my choice was the sandwich with smoked salmon, arugula and yogurt. The possibility of choosing roll is  an extra option. It don't help with making decisions, all of rolls looked delicious. Tasty, healthy, perfect.

Przestronne, jasne wnętrze. I chociaż powierzchnia lokalu nie jest imponująca, to dzięki wysokim stropom ma się poczucie dużej przestrzeni.

Spacious, bright interior. Although surface of cafe is not impressive, thanks to high ceilings it seems to be quite big space.

Żółto-czarne akcenty dobrze kontrastują z białymi ścianami i jasnym drewnem. Wiele uroku dodaje ściana pokryta cegłą. To rozwiązanie chyba nigdy się nie znudzi. 

The yellow and black accents are good contrast to white walls and light wood. Brick on walls adds a lot of charm. This solution seems to never get old.

Fragment jednej ściany zaadaptowany na menu. Nie trzeba malować od razu wszystkiego na czarno.

Fragment of a wall adapted to the menu. You do not have to cover everything with black paint .

Poznańscy restauratorzy lubią industrialne lampy, duże klosze zawieszone dosyć nisko nad stołami. I dobrze, my też je lubimy.

Restaurateurs in Poznań like industrial lamps, big lampshades hang quite low over the tables. Good, we like them too.

Kolejna laurka dla kolejnego miejsca. Ale to dlatego, że starannie selekcjonujemy miejsca, w których zjemy. Odwiedziny poprzedzają długie obserwacje i śledztwo na facebooku. Polecamy tę metodę wszystkim. 

Another bouquet for another place. But that's because we select carefully places where we eat. Visits preceded by long observations and investigation on facebook. We recommend this method to everybody.